Here, from the US Fish and Wildlife Service page, is a new map showing the global connections of birds in the Arctic Refuge. Thought you might enjoy...
http://alaska.fws.gov/nwr/arctic/birdworldmig.htm